Phiêu bạt giang hồ
Direct English translation
Drifting about the rivers and lakes.
Equivalent English version
A rolling stone gathers no moss
Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh phải rời quê hương, sống lang bạt nay đây mai đó do hoàn cảnh xô đẩy. Thường dùng để nói về cuộc đời bấp bênh, không nơi nương tựa ổn định.
English explanation
Refers to being forced by circumstances to leave one’s homeland and live a wandering, unsettled life from place to place. It is commonly used to describe a precarious life without a stable home or support.
Variants